ヨーク大学日本語科三学年読解教材

[力の世界]

大阪でトラックの運転手を始めてから、三ヶ月ほど経ったある日、仲間の運転手と

仕事がいっしょになったことがあった。初めの三ヶ月は西も東も分からなかったの

で生っ粋の大阪っ子で、事故で片腕を無くした「木村はん」が助手として毎日教え

てくれ、やっと見習い期間が終わったころであった。相手の運転手は元木さんと言

った。どこかの店に配送したら、二階だか三階だかの倉庫に積み荷を運ぶよう言わ

れたので、二人で、パッキン、大阪ではダンボールと言わずにパッキンと言う、一

箱二十キロぐらいのを三つぐらい抱えて階段を上り下りしたのである。まだ若かっ

たし、張り切っていたので、粋がっていたのだと思うが、ひょうきんものの元木さ

んが、車庫に帰ってから、他の運転手に、尾鰭をつけて、こちらのことを話すので

ある。「太田はすごいぜ、八十キロぐらいのを平気で三階まで担ぎ上げるんだから

。」などとまことしやかに話したのである。ここで一言付け加えておくと、他の運

転手は皆筋骨隆々で、一番年上でも三十代である。自分のような青白き学生の住む

世界ではなかったのである。もちろん、夏休みに東京でもトラックの運転手をして

いたので、筋骨隆々というには程遠かったが、体力はついていたと思う。誰が言い

出したか、覚えていないが、「それじゃあ、腕相撲をやろう。」ということになっ

て、私もおだてられた手前、後に引けなくなって、一人一人と対戦する仕儀となっ

た。ところが、あっと驚く何とかで、一人とは引き分けたが、後の全員、全部で十

人ぐらいいたと思うが、に勝ってしまったのである。こちらも驚いたが、彼らも驚

いたようで、それ以後、一人前の同僚として扱ってくれるようになった。それまで

は、積み荷を持って帰って来た時などは、皆で手伝ってくれたりはしていたが、ま

だ仲間に入れてもらえていなかったのが、次の日からは、対等の扱いをしてくれる

だけでなく、尊敬してもくれているように感じた。私は、細い割に、と言うか、意

外と細いのが腕相撲に強いのであるが、結構腕相撲には自信があったが、こんなに

勝つとは思ってもみなかったので、狐につままれたような気もしたし、ひょっとす

ると皆わざと負けてくれたのかなあとも思ったりしたが、ここは額面通りに受け止

めることにした。

それ以後、東京に帰るまで、仲間の運転手は、何か問題があるとかばってくれたり、

手伝ってくれたりで、本当に、仲間意識の有り難味を知った。そして、まだ力の世

界があるのだなという実感を強くしたものである。二十二かそこらだったと思うが、

一人前の運転手気分で長距離運送をしている自分を思い出すと、こそばゆい気持ち

と、懐かしさがごっちゃ混ぜになる。仲間の運転手さん、本当に有り難うと言いた

い。

１９９７年５月２９日

トロントにて

太田徳夫

[語彙]

力                       ちから                   power, strength

世界　　　　　　　　　　 せかい                   world

大阪　　　　　　　　　　 おおさか                 Osaka City

運転手　　　　　　　　　 うんてんしゅ             driver

経つ　　　　　　　　　　 たつ                     pass

仲間　　　　　　　　　　 なかま                   fellow worker

生っ粋の　　　　　　　　 きっすい                 genuine

事故　　　　　　　　　　 じこ                     accident

片腕　　　　　　　　　　 かたうで                 one arm

助手　　　　　　　　　　 じょしゅ                 assistant

見習い期間　　　　　　     みならいきかん           probationary period

相手                     あいて                   partner

元木                     もとき                   family name

ひょうきん（な）                                  facetious

まことしやか（な）                                plausible

配送（する）　　　　　　 はいそう                 deliver

倉庫　　　　　　　　　　 そうこ                   warehouse

積み荷　　　　　　　　　 つみに                   load

一箱　　　　　　　　　　 ひとはこ                 one box

抱える　　　　　　　　　 かかえる                 carry

階段　　　　　　　　　　 かいだん                 stairs

張り切る　　　　　　　　 はりきる                 be in high spirits

粋がる　　　　　　　　　 いきがる                 be eager, show off

車庫　　　　　　　　　　 しゃこ                   garage

尾鰭（をつける）　　　   おひれ                   exaggerate

平気　（で）　　　　　　 へいき                   without effort

担ぐ　　　　　　　　　　 かつぐ                   carry ~ on shoulder/back

筋骨隆々　　　　　　     きんこつりゅうりゅう     robust

程遠い                   ほどとおい               far from ~

体力                     たいりょく               strength

腕相撲　　　　　　　　　 うでずもう               arm wrestling

おだてる                                          cajole

手前                     てまえ                   out of regard for ~

後に引けない                                      cannot back out

対戦（する）　　　　　　  たいせん                 challenge

仕儀　　　　　　　　　　 しぎ                     end up ~

驚く　　　　　　　　　　 おどろく                 be surprised

引き分ける　　　　　　　  ひきわける               draw

全員　　　　　　　　　　 ぜんいん                 everyone

勝つ　　　　　　　　　　 かつ                     win

以後　　　　　　　　　　 いご                     after that

一人前　　　　　　　　　 いちにんまえ             full fledged

同僚                     どうりょう               colleague

扱う　　　　　　　　　　 あつかう                 treat

対等（な）　　　　　　　 たいとう                 equal

尊敬（する）　　　　　　 そんけい                 respect

細い　　　　　　　　　　 ほそい                   slender

割に　　　　　　　　　　 わりに                   comparatively

意外（な）　　　　　　　 いがい                   unexpected

結構　　　　　　　　　　 けっこう                 considerably

自信　　　　　　　　　　 じしん                   confidence

狐につままれる           きつね                   be puzzled

額面通り　　　　　　　　 がくめんどおり           face value

受け止める　　　　　　　 うけとめる                accept

かばう                                            protect

仲間意識　　　　　　        なかまいしき             camaraderie

有り難味　　　　　　　　 ありがたみ               value (for appreciation)

実感（する）　　　　　　 じっかん                 realize

長距離　　　　　　　　　 ちょうきょり             long distance

運送（する）　　　　　　 うんそう                 transport

懐かしい　　　　　　　　 なつかしい               nostalgic

混ぜる　　　　　　　　　 まぜる                   mix

(c) Norio Ota　 2000