AP/JP1000 6.0 Conversation 19

A. Daigaku de 'at the university'

Jàn:    Nèe, asoko ni iru hito shitte (i)ru?/

Hìro:   Ùn, Meiji-Dàigaku kara kìte iru Kyòoko da yo./ Dòo shite?/

Jan:    Onaji shinrìgaku no kòosu o tòtte iru n da kedo, màda hanàshita

        koto ga nài kara.

Hiro:   Jàa, ìma shookai-shite agerù yo.

B. Kaisha de 'in the company office'

Dòran:  Kànada ni irasshàru màe wa dòchira ni irasshaimàshita ka?/

Miyake: Oosutorària no Merubòrun ni àru booeki-gàisha de hataraite

        imàshita.

Doran:  Oosutorària ni irassharu aida ni hoka no tokorò ni mo o-dekake

        ni narimàshita ka?/

Miyake: Èe, shiten ga àru tokorò ni wa taitee ikimàshita. Shìdonii ya

        Aderèedo ya Pàasu desu.

C. Uchi de 'at home'

Kawai:  Kinoo hikòoki no nàka de mìta èega wa totemo omoshìrokatta yo./

Òkusan: Nàn no èega dàtta n desu ka?/

Kawai:  Atarashìi 'Zero-zero-sèbun' da kedo, àkushon ga sùgokatta yo.

Okusan: Jeemusu Bòndo no aite-yaku o shiteiru hitò wa Chuugokù-jin deshoo?/

Kawai:  Ùn, karate mo umài joyuu da yo./

D. Kissaten de 'in the coffee shop'

Nìiru:  Kore kara dòo suru?/

Jùnko:  Karitai hòn ga àru kara, toshòkan ni itte mìru wa. Nìiru wa?/

Niiru:  Mòo ik-kàgetsu karite iru hòn ga àru kara, bòku mo toshòkan e

        ikù yo.

Junko:  Sonna ni nàgaku karite ite màda daijòobu?/

Niiru:  Ik-kàgetsu màde wa daijòobu da to omòu kedo.

E. Kuruma no nàka de 'in the car'

Sàtoo:  Kònban tomaru hòteru wa dòko desu ka?/

Kanoo:  Naiagara-on-za-rèeku ni aru Purinsu-obu-Uèeruzu to iu hòteru ni

        tomatte mimashòo.

Satoo:  Soko wa yuumee-na hòteru desu ka?/

Kanoo:  Èe, Igirisu no Ueeruzu-kootàishi ga tomatta tokorò na node, yuumee

        dèsu. Naiagara no taki o mìta àto de sono hòteru ni ikimàsu.

F. Kafetèria de 'in the cafeteria'

Kimie:  Tabe-nàgara Kanji o oboete irù no?/

Ròn:    Ùn, arubàito o shite iru aida wa amari benkyoo-dekìnai kara.

Kimie:  Ròn wa Yòoku ni kùru màe ni Nihongo o naràtte ità n deshoo?/

Ron:    Itte ita kookoo ni Nihongo no kùrasu ga àtta kara, ni-nen gùrai

        benkyoo-shità kedo, Kanji wa hotòndo narawànakatta yo.

Kimie:  Dèmo hajìmete benkyoo-suru hitò yori zutto ìi ja nai?\

Ron:    Ùn, sore wa sòo da kedo.

G. Kenkyùushitsu de 'in the professor's office'

Gakusee:Sensèe, kyòo no kòogi de setsumee-shite kudasàtta 'kankèe-setsu'

        ga chòtto wakarànai n desu ga.

Sensèe: Wakarànai tokorò wa dòko desu ka?/

Gakusee:Watashi ga Eego o naràtta sensèe wa bunpoo o zenzen oshiete

        kuremasèn deshita kara, nàze 'kankèe-setsu' o tsukaù no ka mo

        wakarimasèn.

Sensee: Sòo desu ka.\ Dèmo ìma anàta wa chanto 'kankèe-setsu' o tsukatte

        imàsu yo./ 'Watashi ga Eego o naràtta sensèe' to iù no ga sore dèsu.

Gakusee:Àa, sòo desu ne. Ki ga tsukimasèn deshita.

Sensee: Dèwa, kantan ni setsumee-shite agemashòo.

Gakusee:Onegaishimàsu.

aite-yaku            [n.]             'co-actor/co-actress'
àkushon              [n.]             'action'
booeki-gàisha        [n.]             'trading company'
bunpoo               [n.]             'grammar'
chanto               [ad.]            'properly'
daijòobu             [an.]            'alright'
hajìmete             [ad.]            'for the first time'
hito                 [n.]             'person'
hotòndo (neg.)       [ad.]            'hardly'
joyuu                [n.]             'actress'
kankèe-setsu         [n.]             'relative clause'
kantan               [an.]            'simple, easy'
kariru               [vt.]            'borrow'
kòogi                [n.]             'lecture'
kookoo               [n.]             'high school'
kootàishi            [n.]             'prince'
onaji                [nm.]            'same'
oshieru              [vt.]            'teach'
setsumee-suru        [vt.]            'explain'
shinrìgaku           [n.]             'psychology'
shiten               [n.]             'branch office'
shookai-suru         [vt.]            'introduce'
sugòi                [a.]             'terrific'
taki                 [n.]             'fall'
tokorò               [n.]             'place'
tomaru               [vi.]            'stay'
tsukau               [vt.]            'use'
umài                 [a.]             'skillful, delicious'
yuumee               [an.]            'famous, well-known'
zenzen (neg.)        [ad.]            'not at all'
zutto                [ad.]            'by far, much more'